| 単語 |
訳語 |
| aborigine |
_n. 1> туземец, абориген, представитель коренного населения 2> обыкн. _pl. абориген Австралии 3> _pl. флора и фауна данного (географического) района |
| abort |
1. _n. _тех. аварийное прекращение (испытаний, полета, запуска и т. п.) - weather abort - abort rate - abort from orbit - launch abort 2. _v. 1> иметь выкидыш, выкинуть, преждевременно разрешаться от бремени; she aborted her first child - она выкинула первого ребенка 2> производить (искусственный) аборт; the doctor had to abort the baby - доктору пришлось прервать беременность 3> потерпеть неудачу (обыкн. в самом начале чего-л.); не удаваться; our plans aborted - наши планы сорвались 4> _биол. остаться недоразвитым; прекратить развитие на начальной стадии; стать бесплодным 5> _тех. прекращать, отменять (испытание, полет, запуск и т. п.); прекращаться, не состояться, прерываться (об испытании, полете, запуске и т. п.); отказать (о механизме и т. п.) 6> останавливать, прекращать; предотвращать; прерывать что-л. в самом начале; to abort a cold - приостановить (дальнейшее) развитие простуды; troops aborted the uprising - войска подавили восстание |
| abort from orbit |
уход с орбиты |
| abort rate |
процент несостоявшихся самолето-вылетов |
| aborted |
_a. 1> недоношенный, абортивный 2> _биол. недоразвитый; рудиментарный 3> прекращенный; отмененный; остановленный; предотвращенный; aborted escape - сорвавшийся побег; aborted attempt - неудачная попытка |
| abortion |
_n. 1> преждевременное прекращение беременности, выкидыш 2> искусственный аборт; to have an abortion - сделать аборт; backstreet abortions - подпольные аборты 3> недоносок; урод; ублюдок; what an abortion! - какое страшилище! 4> неудача; невезение; осечка 5> _биол. приостановка развития (органа); недоразвитие органа 6> _мед. приостановка развития болезни на начальной стадии 7> _тех. аварийное прекращение (испытаний, полета, запуска и т. п.) |
| abortionist |
_n. 1> подпольный акушер; врач/знахарь, незаконно делающий аборты 2> часто _неодобр. сторонник легализации абортов |
| abortive |
1. _n. 1> абортивное средство 2> выкидыш 2. _a. 1> преждевременный (о родах) 2> неудавшийся, безуспешный, бесплодный; abortive scheme - мертворожденный план; to render abortive - сорвать (попытку и т. п.); abortive attempt - тщетная попытка; to be abortive - не удаваться, не иметь успеха 3> _тех. прерванный, прекращенный; сорванный, несостоявшийся (особ. о запуске ракеты и т. п.) 4> _биол. недоразвитый, абортивный 5> _бот. недоразвитый, нежизнеспособный (о семенах растений) 6> _мед. вызывающий аборт; абортивный, обрывающий; abortive treatment - абортивное лечение |
| abortively |
_adv. неудачно, бесплодно |
| abound |
_v. 1> быть в большом количестве; fish abound in the lake - в этом озере много рыбы; examples abound - за примером недалеко ходить 2> иметь в большом количестве, изобиловать (in, with); to abound in courage - быть очень смелым; he museum abounds with old pictures - в музее много старых картин; land abounds in oil - земля богата нефтью - abound in - abound with to abound in one's own sense - _уст. придерживаться собственного мнения; упорствовать в собственном мнении _Syn: teem |
| abound in |
а> быть, иметься в большом количестве (где-либо) Good fish abound in the North Sea. б> изобиловать; land abounds in oil - земля богата нефтью |
| abound with |
изобиловать; кишеть The book abounds with printing mistakes. |
| about |
_I 1. _adv. 1> кругом, вокруг; везде, повсюду; в разных местах; don't leave the papers about - не разбрасывай бумаги!; he was nowhere about - его нигде не было (видно); there is a good deal of influenza about at present - сейчас повсюду много случаев гриппа; rumours are about - ходят слухи 2> недалеко; several schoolboys were standing about - рядом стояло несколько школьников; he was nowhere about - он где-то здесь 3> приблизительно, около, почти; без малого; about thirty miles - приблизительно тридцать миль; about three o'clock - около трех часов; about your size - примерно вашего размера; he is about as tall as I am - он почти такого же роста, как и я; должно хватить; he is about ready - он уже почти готов; you are about right - вы почти правы; just about enough - _собир. примерно столько и нужно 4> указывает движение в разных направлениях по какой-л. ограниченной территории - по комнате, городу, стране и т. п. взад и вперед; передается тж. глагольными префиксами; to stroll about - прогуливаться; they moved the furniture about - они передвигали мебель 5> указывает движение в противоположном направлении обратно; кругом; after swimming a mile he turned about and swam back to the shore - проплыв милю, он повернул обратно к берегу; aboutturn - _ам. _воен. кругом!; about ship - _мор. поворот! (команда); to put about - _мор. делать поворот оверштаг 6> указывает движение по кругу, по окружности вокруг, в окружности; he looked about - он огляделся кругом 7> готовность совершить какое-л. действие - с последующим инфинитивом; a plane about to take off - самолет, готовый к взлету; he was about to reply but thought better of it - он собирался ответить, но раздумал; a (just) the other way about - (как раз) наоборот; what are you about? - что собираетесь делать?; to be about to do smth. - собираться сделать что-л.; turn and turn about - по очереди, один за другим; about right а> правильно; б> здорово, основательно _Syn: approximately 2. _prep. 1> в пространственном значении указывает на а> местоположение вокруг какого-л. предмета вокруг, кругом; б> нахождение в разных местах тут и там, по; в> близость неподалеку, поблизости, около; there was a fence about the garden - вокруг сада был забор; to gather about the fire - собираться у камина или вокруг костра; the folks about us - окружающие нас люди; all his belongings were lying about the floor - все его вещи были разбросаны по полу; I dropped it somewhere about here - я уронил это где-то здесь 2> указывает на объект разговора, обсуждения, забот и т. п. о, относительно, насчет; to speak about smb. - говорить о ком-л.; much ado about nothing - много шуму из ничего; to worry about smth. - беспокоиться о чем-л. 3> во временном значении указывает на приблизительность около; about nightfall - к вечеру 4> указывает на наличие а> каких-л. предметов - документов, денег и т. п. при, с; б> каких-л. свойств, качеств и т. п. в, у; have you any money about you? - есть ли у вас с собой деньги?; there is smth. about her - в ней что-то есть; there is smth. queer about him - в нем есть что-то странное; what is it all about? - в чем дело?, о чем речь?, что происходит?; mind what you're about! - будьте внимательны!; be quick about it! - (по)торопитесь (с этим)! _II _v. _мор. менять курс, поворачивать на другой галс _III _a. _predic. 1> двигающийся, находящийся в движении 2> вставший с постели; to be up (out) and about а> быть на ногах, встать с постели; б> подняться после болезни 3> существующий, находящийся в обращении 4> _мор. меняющий курс; ложащийся, поворачивающий на другой галс |
| about-face |
1. _n. 1> поворот кругом 2> внезапное и полное изменение (отношения, точки зрения и т. п.); they've done an about-face in their foreign policy - они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней политике 3> отскок (прямо) назад (при ударе) 2. _v. 1> повернуть(ся) кругом 2> внезапно и полностью изменить (отношение, политику, точку зрения и т. п.) 3> отскочить (прямо) назад (при ударе) |
| about-ship |
_v. менять курс, ложиться на другой галс; делать поворот оверштаг |
| about-sledge |
_n. кувалда, кузнечный молот |
| about-towner |
_n. завсегдатай ночных клубов; гуляка |
| about-turn |
1. = about-face 1 2. = about-face 2 |
| above |
1. _adv. 1> наверху, вверху; выше; вверх/выше по течению; my bedroom is just above - моя спальня наверху; above were the snowy peaks - выше были снежные вершины; there's good fishing above - выше по течению хорошо клюет рыба 2> ранее, выше (в тексте, в речи); see the notes above - смотри примечания выше; as stated above - как указано выше 3> наверх; a staircase leading above - лестница (ведущая) наверх; he was led above - его провели наверх; from above - сверху 4> более, больше, выше, свыше; _собир. выше нуля; the temperature is five above - сейчас пять градусов тепла 5> на небе, в небесах; she has gone to her eternal rest above - она обрела вечный покой 6> _зоол. на спине 2. _prep. 1> над; above my head - над моей головой 2> свыше, больше 3> выше; it is above me - это выше моего понимания; suspicion - вне подозрений 4> раньше, до (в книге, документе и т. п.); above all - прежде всего, главным образом, в основном; больше всего 3. _a. упомянутый выше; the above facts - вышеупомянутые факты 4. _n. (the above) вышеупомянутое |
| above all |
самое главное, в первую очередь |
3337件中181～200番目の20件表示