| 単語 |
訳語 |
| abet the cause of justice |
помогать совершению правосудия |
| abetment |
_n. подстрекательство, поощрение, содействие (дурному) |
| abettor |
_n. 1> подстрекатель 2> соучастник; соумышленник; сообщник, пособник _Syn: accomplice |
| abeyance |
_n. 1> состояние неопределенности, неизвестности, ожидания; to be in abeyance, to fall/go into abeyance abeyance - находиться в состоянии неопределенности, неизвестности, ожидания; to hold in abeyance - отсрочивать 2> временное бездействие 3> _юр. временное прекращение; приостановление; временная отмена (закона, права); to be in abeyance, to fall into abeyance - быть временно отмененным (о законе, праве и т. п.) 4> _юр. отсутствие владельца, претендента (на собственность, наследство или наследственный титул); lands in abeyance - выморочное имение, имение без владельца; бесхозное имущество 5> _хим. _физ. скрытое, латентное состояние |
| abhor |
_v. 1> питать отвращение; ненавидеть; to abhor war - ненавидеть войну 2> _собир. не выносить; I abhor such talk - терпеть не могу таких разговоров _Syn: despise |
| abhorrence |
_n. 1> отвращение, омерзение; ненависть; to hold in abhorrence - питать отвращение (омерзение) 2> _собир. резко отрицательное отношение; to feel abhorrence of lies - не выносить вранья 3> то, что вызывает отвращение/ненависть; flattery is my abhorrence - мне отвратительна лесть |
| abhorrent |
_a. 1> вызывающий отвращение, претящий; отвратительный; гнусный, мерзкий; abhorrent deed - гнусное деяние; lying is abhorrent to an honest man - честному человеку ложь противна 2> несовместимый (to); противоположный; abhorrent to reason - противоречащий разуму; cruelty is abhorrent to love - жестокость несовместима с любовью 3> (of) питающий неприязнь, не переносящий чего-л.; to be abhorrentof excess - избегать излишеств _Syn: repulsive |
| abidance |
_n. 1> соблюдение чего-л.; подчинение чему-л.; abidance by rules - соблюдение правил 2> _книж. пребывание, жительство |
| abide |
_v. _p. и _p-p. abode, _уст. abided 1> (by) оставаться верным, неизменным; придерживаться; выполнять (обещания) - abide by - abide by one's promises 2> следовать чему-л., выполнять что-л.; действовать в соответствии с чем-л.; придерживаться чего-л.; to abide by a peaceful policy - придерживаться миролюбивой политики; to abide by the umpire's decision - подчиниться решению рефери - abide by the terms 3> принимать что-л. во внимание; (быть вынужденным) считаться с чем-л.; you'll have to abide by the consequences - тебе надо учесть возможные неприятные последствия 4> _книж. оставаться, пребывать; проживать, жить, обитать - abide in - abide at - abide with 5> _книж. ждать, ожидать (покорно или пассивно); to abide the verdict of the judges - спокойно ждать решения судей; to abide one's time - выждать подходящий момент; to abide one's fate - (безропотно) ждать решения своей участи 6> вынести, пережить; вытерпеть; to abide terrors which other people shrank from encountering - пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы 7> выносить, терпеть (обыкн. в отрицательных и вопросительных предложениях); to abide by the circumstances - мириться с обстоятельствами; I cannot abidehim - я не выношу его; how can you abide such behaviour? - как ты можешь терпеть такое поведение? _Syn: remain |
| abide at |
проживать в каком-л. месте; оставаться The king went to visit his daughter and abode in her palace for ten days. |
| abide by |
твердо держаться чего-л. |
| abide by one's promises |
выполнять (свои) обещания; I abide by what I said - я всегда делаю то, что говорил |
| abide by the terms |
соблюдать условия |
| abide in |
проживать в каком-л. месте; оставаться The king went to visit his daughter and abode in her palace for ten days. |
| abide with |
оставаться с кем-л. |
| abiding |
1. _a. _книж. постоянный; неизменный; прочный; abiding friendship - прочная дружба; abiding faith - твердая вера _Syn: permanent |
| ability |
_n. 1> способность, возможность сделать что-л.; ability to walk - способность ходить; a child's ability to learn - обучаемость ребенка; spring ability - прыгучесть - climbing ability - cross-country ability - germinating ability - negotiation ability 2> способность, ловкость; квалификация, умение; ability in doing smth. - ловкость в каком-л. деле; to treat smth. with ability - умело справляться с чем-л.; a man of ability - квалифицированный человек; ability to write well - владение слогом; ability to think clearly - способность ясно мыслить; each man will be paid according to his ability - каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией - ability factor 3> обыкн. _pl. дарование; способность; a man of great abilities - высокоодаренный человек; ability for music - музыкальные способности; to be possessed of great ability - быть одаренным; a man of small abilities - малоспособный человек; creative abilities - творческие способности; inborn ability - врожденная способность; marginal abilities - очень небольшие способности; mean abilities - посредственные (плохие, слабые) способности; moderate abilities - средние способности; no mean abilities - незаурядные способности; native ability - врожденный талант; природная способность; natural ability - врожденный дар; ability above the ordinary - способности выше среднего, талант; composing music is beyond his abilities - он не способен сочинять музыку; the success attests his ability - этот успех свидетельствует о его таланте 4> _ком. платежеспособность; to vouch for smb.'s ability to pay - поручиться за чью-л. платежеспособность 5> _юр. компетенция, правоспособность |
| ability factor |
_тех. показатель работоспособности |
| abject |
_a. 1> жалкий, презренный; низкий; abject fear - малодушный страх; abject flatterer - низкий льстец; abject coward - жалкий трус; abject liar - подлый лжец 2> униженный, несчастный, находящийся в унизительном положении; to live in abject poverty - жить в жалкой нищете; to be reduced to abject poverty - впасть в крайнюю нищету; abject heirs - обнищавшие наследники 3> подобострастный _Syn: obsequious |
| abjection |
_n. 1> унижение, уничижение 2> приниженность; унижение, униженность |
3337件中121～140番目の20件表示