| You can see the moon in many months, but the best month to see the moon is this month. (This has eight times the Chinese characters to mean the moon and also the month, which shows that 'this month' means August.) |
月月に月見る月は多けれど 月見る月はこの月の月（「月」が8回あり、「この月」が8月であることを示している） |