Under this system, lands from which proceeds (nengu (tribute) and kuji (public service) etc) were gained were called shitaji while the proceeds which were gained from lands/peasants were called jobun. |
この制度上、その支配する収益権のある土地自体を、土地や百姓らから産み出される収益(年貢・公事など)を指す上分(じょうぶん)に対して、下地(したじ)と呼んだ。 |