This system started in the early Heian period and later, the privilege of nenshaku was also granted to nyoin (close female relatives of the Emperor or a woman of comparative standing) and jugo (honorable rank next to the three empresses). |
当該制度は平安時代初期にはじまり、次第に年爵の特典は女院や准后にも与えられることとなった。 |