Things in Japan have become increasingly Westernized now and houses lacking tokonoma (the alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed) and a Japanese-style tatami room would not be called seiyo-kan buildings anymore. |
欧米化が普及した今日、床の間や和室のない住宅であっても、西洋館と呼ぶことはない。 |