These fields were called baiden (double fields) to prevent the same field from being used over consecutive years, and resultantly, a field of approx. 55.8 hectares were supplied to a pair of husband and wife. |
これは倍田と言い、連作防止のためのもので、夫婦に与えられる土地は全部で120畝ということになる。 |