Therefore, this practice is called Ryakko ue (written as 歴劫迂廻 or 迂回; "ue" means a detour), and it came to be called Zankyo (gradual teaching) because it is the teaching of becoming a Buddha little by little and by degrees. |
したがってこれを、歴劫迂廻(りゃっこう・うえ、迂回とも書く)といい、漸(ようや)く次第して成仏する教えであるということから漸教(ざんきょう)というようになった。 |