Therefore, such acceptance of international law has been commented as a diplomatic version of "Learn the strong points of iteki and use them to defeat them." (a part of "Illustrated Treatise on the Maritime Kingdoms" by Wei Yuan). |
そのためこうした国際法受容を「夷の長技を師とし以て夷を制す」(夷狄の得意技を学び、それにより逆に夷狄を制覇する。魏源著『海国図志』の一節)の外交バージョンと評されることもある。 |