| The term "Japanese race" expresses a notion of a political community (nation) which embodies all cultural groups (ethnic groups) that possess a Japanese nationality and/or roots in the Japanese archipelago. |
日本民族（にほんみんぞく）という言葉は、一つには日本の国籍や日本列島にルーツを持つ全ての文化的集団（エスニック・グループ）を統合した政治的共同体（ネーション）を表す概念である。 |