The practice of adding sesame seeds ("goma" in Japanese pronunciation) atop sekihan rice is used in order to betray (gomakasu (verb) in Japanese) gods by covering up the act of having turned white rice into red rice. |
赤飯にゴマを乗せるのは白いご飯を赤くしたことを神様にゴマかすためである。 |