| The custom later changed into a state in which the naming such as jikan (official name which samurai called himself without the Imperial Court's involvement), hyakkan na (a name taken after his/her or family's official rank) and azuma hyakkan (titles conferred on daimyo and samurai) became popular among samurai. |
この風習が転化し、自官や百官名、東百官という人名呼称が武士の間において定着するようになる。 |