| Such mystical and religious power, passed down through certain families, is known academically as the divine right of kings (K?nigsheil in German) or a power ordained by God (Gebl?tsheil in German). |
このような家門に結びついたカリスマ的な宗教的権威は国王の霊威（独: K?nigsheil）あるいは血統霊威（独:Gebl?tsheil）と学術的に呼び習わされている。 |