| She parted from Yoshitsune in the mountains of Yoshino and decided to return to Kyoto, but since the attendants assigned to guard Shizuka stole all her belongings and abandoned her in the mountains, she didn't know which way to go and wandered astray in the mountain. |
吉野で義経と別れ京へ戻るが、途中で従者に持ち物を奪われ山中をさまよった。 |