| People living in the Ryukyu Kingdom (present Okinawa Prefecture) had no choice but to find ingenious ways to consume the fragments of kelp or lower class kelp personally that were regarded as unsuitable for a tribute. |
朝貢には適さない半端モノや下等級品をやむなく工夫して自家消費した。 |