| On the other hand, as Princess Kazunomiya's mother and late emperor's court lady of the first rank, Kangyoin was awarded in the inner halls of palace the rank of joro kamiza (high rank maid in the Imperial Court with honorable seat). |
一方で、和宮の生母にして先帝の典侍である観行院は、大奥において上臈上座の位を授けられる。 |