| On September 9, 1615, the law was promulgated over the joint signature of the three persons of the retired shogun Ieyasu TOKUGAWA, the second shogun Hidetada TOKUGAWA, and the former chief adviser to the emperor Akizane NIJO. |
慶長20年7月17日 (旧暦)（1615年9月9日）、二条城において大御所（前将軍）・徳川家康、征夷大将軍（二代）・徳川秀忠、前関白・二条昭実の3名の連署をもって公布された。 |