| On October 20 (in the old calendar) 'monkanban' (billboard to announce the roles of main actors) was put up, on October 29 new programs and casts were announced, and on October 30 a pictorial billboard was put up. |
20日新座組の紋看板を出し、29日に番付を発表し、30日には絵看板を掲げる。 |