| On New Years Day in 1007, she was granted the rank of Ippon Shinno (The first rank Imperial Prince) Jugo (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) at the age of twelve, and 本封の外千戸 was added (the Shosho (imperial edict, decree) she received at that time was contained in "Dainihonshi") |
寛弘4年（1007年）正月、12歳の時に一品親王准后の位を授けられ、本封の外千戸を加えられた（この時の詔書が『大日本史』に載っている）。 |