On December 14 (old calendar), Tokuko went to the Palace of the Hoju-ji Temple to hold a Chakumo ceremony (a ceremony for the girls equivalent to the boys coming-of -age ceremony), and Shigeko tied Tokuko's Koshiboso of the Mo clothing (part of the ceremonial attire of a Japanese court lady's tie). |
12月14日、徳子が法住寺殿に参上し着裳の儀を挙げ、滋子は徳子の腰細を結んだ。 |