| It was also taken into account that there were those inside the government praising the capital transition theory, but a transition that had no basis in the mind of the emperor, was not going to be approved by having retainers praise it. |
また、政府内でも遷都論を唱えるものがいるとし、天皇の考えによる遷鼎（遷都）の沙汰もなく、臣下の身でこれを唱えることは決して承知しないと遷都論に釘をさした。 |