| It is also said that the fried tenpura batter is deceptively used as a substitute for tenpura and since, according to Japanese folklore, tanuki (Japanese raccoon) is known to deceive people, hence the name of the soba. |
あるいは天ぷらの代わりとして「騙す」意味からきた呼び名とされる。 |