| In the meantime, he was promoted to kaitaku daijo (literally, development inspector) and embarked on establishment of yukaku (red-light district) for immigrants and civil engineering workers increasing in number. |
この間、開拓大判官に昇り、増えてきた移住者や土木作業員のために遊郭の設置に乗り出す。 |