In the following year, officers including senior lieutenant Chanoine arrived, and firstly, the training commenced in Ota jinya (regional government office) in Yokohama City, and several months later, they transferred to Edo. |
翌年にシャノワーヌ大尉以下が着任し、はじめは横浜の太田陣屋で、数ヵ月後に江戸へ移って伝習が開始された。 |