| In ancient times, those daughters were called with the names of the lands conferred on them as they married, in a form of the place name and 'Koshu' (e.g. Taihei Koshu, Anraku Koshu), but this cannot be applied to the names in the Ming and Qing periods because the title became treated as a title indicating nobility. |
古くは化粧領として拝領した土地の地名を取って「○○公主」と呼んだ（例太平公主、安楽公主）が、明・清の時代の称号は多く雅称で、これに嵌めることはできない。 |