| In Shanghai, Oden is written as '熬点' and pronounced as 'A?di?n;' however, the origin of the term is 'Oden' in Japanese and the characters used have a second meaning close to 'stewed snack.' |
上海では「熬点」と書いて「A?di?n」と発音するが、語源は日本語の「おでん」で、煮込んだスナックというような字義をかけてある。 |