I'm not sure whether your mind is the same as before; however, the Japanese plum, which I know well because I've been here several times, blooms finely and perfumes sweetly to welcome me; would you come around to help me stay up for the night? (Hyakunin Isshu 35) |
人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける (百人一首35) |