| However, the mother jumped from the train of the Sanin Main Line into Hozukyo (Hozu Gorge), located in Umahori, Kameoka City, to end her life on her way back home in Oe (present day Yosano-cho, Kyoto Prefecture). |
だが母親は実家がある大江（現京都府与謝野町）への帰途、山陰本線の列車から亀岡市馬堀付近の保津峡に飛び込んで自殺した。 |