| However, in the same year, the permission by the Emperor could not be established due to fierce protest by 88 higher-ranking officials of the Imperial Court who were against the cooperative line with the Bakufu. |
しかし同年、幕府との協調路線に反発する88人の公卿たちの猛烈な抗議活動により条約勅許はならなかった。 |