However, bushidan (samurai group), and a bureaucratic organization based on it in the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or each domain in the Edo period was only formed by a network of mutual relationship between lord and vassal in an individual clan. |
しかし、武士団や、それを基盤にした江戸時代の幕府や各藩の官僚機構は、あくまでも個別の家相互の主従関係のネットワークで構成されていた。 |