He started a fund-raising campaign among Japanese citizens to collect contributions for the families of the victims of the Ertu?rul incident; after two years, he travelled to Istanbul, the capital of the Ottoman Empire, carrying the collected donations. |
彼は日本の民間からエルトゥールル号事件の犠牲者の遺族に対する義捐金を集めるキャンペーンを行い、事件の翌々年に集まった義捐金を自ら携えてオスマン帝国の首都イスタンブルに渡った。 |