| During this time he served as Shinano no kuni no kami (the governor of Shinano Province), and then was appointed as Izu no kuni no kami (the governor of Izu Province) at Shogatsu no jimoku (appointment ceremonies at New Year's Day) in 1096. |
この間、信濃国守を務め、永長元年（1096年）正月の除目で伊豆国守に任官される。 |