| Due to the revision of the Act on National Holidays (so called the "Happy Monday System"), Respect for the Aged Day which used to be celebrated on September 15 was changed to the third Monday in September from 2003. |
従来9月15日だった敬老の日が、祝日法の改正（いわゆるハッピーマンデー制度）により、2003年から9月第3月曜という移動日に変更された。 |