Consequently, Yuhitsu was separated into two kinds, Omote-yuhitsu, preparing and managing Monjo related to general administrative matters, and Oku-yuhitsu, preparing and managing Monjo related to the Shogun as his close associates. |
このため一般行政文書の作成・管理を行う既存の表右筆と将軍の側近として将軍の文書の作成・管理を行う奥右筆に分離することとなった。 |