Because the substantial policy of liberation meant to deny flatly Shinokosho (hereditary four-status order consisting of warrior-rulers, peasants, artisans, and merchants), bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) became to avoid Choshu Domain more and more. |
実質的な解放政策は士農工商を根幹から否定したため長州藩は幕府からはますます遠ざけられることになった。 |