As no such books had ever been written before in Japan, the fact that no other books of this type were produced again in Japan for a long time thereafter has long been regarded as strange. |
先行するものはそれまで日本にはなく、この後にこの種の書が日本で著されるまでに長い空白があるのは不自然であるという指摘は、古くからあった。 |