| As a practice, ordinary citizens visited hot springs for the purpose of seasonal toji (hot spring cure) such as Shogatsu no yu (new year toji), Kan toji (winter toji), Hana toji (spring toji) and Aki toji (autumn toji). |
一般庶民の風習としては正月の湯、寒湯治、花湯治、秋湯治など季節湯治を主としていた。 |