| A replica may be extremely simplified. For instance, a "boat" in Noh is not bigger than an enlarged main wing of a model aircraft made of bamboo poles. It is big enough for Noh though. |
作リ物は極端なまでに簡略化され、例えば「舟」は竹ヒゴ製模型飛行機の主翼を大きくしたようなものに過ぎないが、能にはこれで十分である。 |