鬼ごっこ |
ไล่จับ [lâi càp] 鬼ごっこ(おにごっこ) 追いかけっこ(おいかけっこ) 追いかけて捕まえる(おいかけてつかまえる) (鬼(追いかける人)はผี [pʰǐi](幽霊)) (日本の鬼ごっことルールは同じ) 例: แมวไล่จับหมู [mɛɛw lâi càp mǔu] 猫が鼠を追いかけて捕まえる(ねこがねずみをおいかけてつかまえる) ------- เล่นไล่จับ [lên lâi càp] 鬼ごっこをする(おにごっこをする) 鬼ごっこであそぶ(おにごっこであそぶ) 追いかけっこをする(おいかけっこをする) 追いかけて捕まえて遊ぶ(おいかけてつかまえてあそぶ)(直訳) ------- วิ่งไล่จับ [wîŋ lâi càp] 走って追い捕まえる(はしっておいつかまえる)(直訳) 鬼ごっこ(おにごっこ) 追いかけっこ(おいかけっこ) バトンタッチ(リレーの) |