| 雨安居が終わる |
ออกพรรษา
[ɔ̀ɔk pʰan sǎa]
オークパンサー
雨安居が終わる(うあんごがおわる)
雨季が終わる(うきがおわる)
-------
วันออกพรรษา
[wan ɔ̀ɔk pʰan sǎa]
オークパンサーの日(おーくぱんさーのひ)
雨安居が終わる日(うあんごがおわるひ)
(タイのカレンダーに載っているが祝日ではなく休日ではない)
(雨季のカオパンサーの日からオークパンサーの日までの約三ヶ月間、短期出家する習慣がタイにはある。)
(例えば以下の日付)
2008年10月14日
2009年10月4日
2010年10月23日
2011年10月12日
2012年10月30日
2013年10月19日
2014年10月8日
2015年10月27日
2016年10月16日
2017年10月16日
2018年10月24日
2019年10月13日
2020年10月2日
-------
เข้าพรรษา
[kʰâo pʰan sǎa]
カオパンサー
出家する時期に入る(しゅっけするじきにはいる)(時期はカレンダーで決まっている)
雨安居に入る(うあんごにはいる)
雨季に入る(うきにはいる)
(カオパンサーの関係で飲み屋などの営業が法律で禁止される期間がある)
(仏教の在家信者が雨季の期間に短期出家する習慣がタイにはある) |