| 開く |
เปิด
[pə̀ət]
開く(ひらく)
開ける(あける)
付ける(つける)(電気などを)
-------
แบ
[bɛɛ]
開く(ひらく)
広げる(ひろげる)(開く)
剥き出しにする(むきだしにする)
(手の平や本などを)
-------
แบะ
[bɛ̀ʔ]
開く(ひらく)(例えば本や口やかばんを)
広げる(ひろげる)(開く)(本などを)
切って割る(きってわる)(果物などを)
-------
แหวก
[wɛ̀ɛk]
開く(ひらく)(カーテンや、胸元などを)
はだける(服などが)
分ける(髪などを)
掻き分ける(草を)
-------
แหวกม่าน [wɛ̀ɛk mâan]
แหวกผ้าม่าน [wɛ̀ɛk pʰâa mâan]
カーテンを開く(かーてんをひらく)
カーテンを分ける(かーてんをわける)(直訳)
-------
แหวกเต้า
[wɛ̀ɛk tâo]
胸を開く(むねをひらく)
胸元を開く(むなもとをひらいた)
胸をはだく(むねをはだく)
(胸の谷間が見えるような服を来ているときやブラジャー姿などに使う)
-------
อ้า
[âa]
開く(ひらく)
(例えば口やかばんやドアなどを)
例:
อ้าปาก
[âa pàak]
口を開く（くちをひらく)
-------
ถ่าง
[tʰàaŋ]
開く(ひらく)(二股などに)
広げる(ひろげる)(二股などに)
-------
ถ่างขา
[tʰàaŋ kʰǎa]
足を開く(あしをひらく)
足を広げる(あしをひろげる)
-------
กาง
[kaaŋ]
開く(ひらく)(畳んであるものや、足を)
広げる(ひろげる)(畳んであるものなどを)
-------
กางร่ม
[kaaŋ rôm]
傘を差す(かさをさす)(開く)
傘を開く(かさをひらく)
-------
ผาย
[pʰǎay]
広げる(ひろげる)
開く(ひらく)
-------
อกผาย
[òk pʰǎay]
胸を広げる(むねをひろげる)
-------
บาน
[baan]
ドアや窓や鏡などの平べったいもの(どあやまどやかがみなどのひらべったいもの)
咲く(さく)
ガラス窓、鏡、ドア、門などの類別詞(がらすまど、かがみ、どあ、とびらなどのるいべつし)
開く(ひらく)(広がって)
広がる(ひろがる)
広がった(ひろがった)(裾(すそ)や物の口(くち)が)
喜んだ(よろこんだ)(形容詞)
気持ちが明るい(きもちがあかるい)
-------
แฉ
[cʰɛ̌ɛ]
チェー(金属製の円盤の打楽器。ฉาบ [cʰàap]より小さい。)
開く(ひらく)
広げる(ひろげる)
公開する(こうかいする)
-------
แฉไพ่
[cʰɛ̌ɛ pʰâi]
トランプを広げる(とらんぷをひろげる) |