運 |
โชค [cʰôok] 運(うん) ------- โชคดี [cʰôok dii] 運がいい(うんがいい) ラッキー 幸運を祈る(こううんをいのる)(英語のgood luckの直訳。別れ際によく使う(タイ語)) ------- โชคไม่ดี [cʰôok mâi dii] 運が悪い(うんがわるい) 不運(ふうん) アンラッキー ------- โชคร้าย [cʰôok ráay] 悪運(あくうん) 運が悪い(うんがわるい) 不運(ふうん) アンラッキー ------- เคราะห์ [kʰrɔ́ʔ] 運(うん) ------- เคราะห์ดี [kʰrɔ́ dii] 運がいい(うんがいい) ラッキー ------- เคราะห์ร้าย [kʰrɔ́ ráay] 悪運(あくうん) 運が悪い(うんがわるい) 不運(ふうん) アンラッキー ------- ชะตา [cʰa taa] 運(うん) 運命(うんめい) ------- ชะตา-ตก [cʰa taa - tòk] 凶事にあう(きょうじにあう) 災難にあう(さいなんにあう) 運勢が急下降する(うんせいがきゅうかこうする) ------- ชะตาตก [cʰa taa tòk] 凶事にあう(きょうじにあう) 災難にあう(さいなんにあう) 運勢が急下降する(うんせいがきゅうかこうする) ------- โชคชะตา [cʰôok cʰa taa] 運(うん) 運命(うんめい) ------- โฉลก [cʰà lòok] 運(うん) チャンス ------- ถูกโฉลก [tʰùuk cʰà lòok] 相性がいい(あいしょうがいい) ------- ถูกชะตา [tʰùuk cʰa taa] 初めて会うのに相性がいい(はじめてあうのにあいしょうがいい) |