| 衝突する |
กระทบ
[kra tʰóp]
ぶつかる
衝突する(しょうとつする)(人間関係含む)
強く当たる(つよくあたる)(人間関係含む)
当たる(あたる)
正しい(ただしい)
-------
พูดกระทบ
[pʰûut kra tʰóp]
強く言う(つよくいう)(優しくない言い方で言う)
-------
โดน
[doon]
ぶつかる
衝突する(しょうとつする)
-される(受身。使える場合と使えない場合がある。)
-------
ปะทะ
[pà tʰáʔ]
衝突する(しょうとつする)
ぶつかる
衝突し合う(しょうとつしあう)
ぶつかり合う(ぶつかりあう)
-------
โดนจับ
[doon càp]
捕まる(つかまる)
逮捕される(たいほされる)
-------
แย้ง
[yɛ́ɛŋ]
対立する(たいりつする)
衝突する(しょうとつする)(人間関係)
摩擦し合う(まさつしあう)(人間関係)
合わない(あわない)(人間関係、意見など)
反抗する(はんこうする)
仲が悪い(なかがわるい)
-------
แย้งกัน
[yɛ́ɛŋ kan]
対立し合う(たいりつしあう)
衝突し合う(しょうとつしあう)(人間関係)
摩擦し合う(まさつしあう)(人間関係)
互いに合わない(たがいにあわない)(人間関係、意見など)
反抗し合う(はんこうしあう)
仲が悪い(なかがわるい)
-------
ขัดแย้ง
[kʰàt yɛ́ɛŋ]
仲良くしない(なかよくしない)
合わせない(あわせない)(行動や意見など)
仲が悪い(なかがわるい)
合わない(あわない)(人間関係、意見など)
-------
ขัดแย้งกัน
[kʰàt yɛ́ɛŋ kan]
互いに仲良くしない(たがいになかよくしない)
互いに合わせない(たがいにあわせない)(行動や意見など)
仲が悪い(なかがわるい)
合わない(あわない)(人間関係、意見など)
-------
กระแทก
[krà tʰɛ̂ɛk]
強くぶつかる(つよくぶつかる)
激しく衝突する(はげしくしょうとつする)
怒鳴る(どなる)(怒って)
-------
กระทบโดยแรง
[krà tʰóp dooy rɛɛŋ]
強くぶつかる(つよくぶつかる)
激しく衝突する(はげしくしょうとつする) |