| 薄い |
บาง
[baaŋ]
厚みが薄い(あつみがうすい)
濃度が薄い(のうどがうすい)
いくらかの
少しの(すこしの)
いくつか
-------
จืด
[cɯ̀ɯt]
薄い(うすい)(濃度が)
味が薄い(あじがうすい)
味が強くない(あじがつよくない)
-------
อ่อน
[ɔ̀ɔn]
曲げやすい(まげやすい)
柔らかい(やわらかい)
色が薄い(いろがうすい)
薄い(うすい)(色などが)
弱い(よわい)(匂いなどが)
(手がやわらかいとかには普通は使えない。)
例:
สีน้ำเงินอ่อน
[sǐi nám ŋən ɔ̀ɔn]
空色(そらいろ)
水色(みずいろ)
薄い青色(うすいあおいろ)(直訳)
-------
จาง
[caaŋ]
薄い(うすい)(色、味などが)
弱い(よわい)(匂いが)
減少した(げんしょうした)(薄くなった)
薄くなった(うすくなった)
(主に味や匂いが)
-------
เรื่อ
[rɯ̂a]
薄い(うすい)(色が)
色が薄い(いろがうすい)
色がはっきりしない(いろがはっきりしない)(原色ではない)
-------
สีจาง
[sǐi caaŋ]
薄い色(うすいいろ)
-------
กลิ่นจาง
[klìn caaŋ]
弱い匂い(よわいにおい)
-------
โลหิตจาง
[loo hìt caaŋ]
貧血(ひんけつ)
薄い血(うすいち)(直訳) |