| 聞いて心地よい |
เสนาะ [sà nɔ̀ʔ]
พิเราะ [pʰí rɔ́ʔ]
ไพเราะ [pʰai rɔ́ʔ]
心地よい音の(ここちよいおとの)
聞いて心地よい(きいてここちよい)
聞くに値する(きくにあたいする)
甘い言葉の(あまいことばの)
(修飾詞)
例:
พูไพเราะ
[pʰuu pʰai rɔ́ʔ]
甘い言葉を言う(あまいことばをいう)
お世辞を言う(おせじをいう)
-------
เพราะ
[pʰrɔ́ʔ]
聞くに値する(きくにあたいする)
聞いて心地よい(きいてここちよい)
何故なら(なぜなら)(=เพราะว่า [pʰrɔ wâa])
-------
น่าฟัง
[nâa faŋ]
聞くに値する(きくにあたいする)
-------
อ่อนหวาน
[ɔ̀ɔn wǎan]
聞いて心地よい(きいてここちよい)
甘い言葉の(あまいことばの)
礼儀正しい(れいぎただしい)
行儀が良い(ぎょうぎがよい) |