編集する |
รวบรวมคำศัพท์ [rûap ruam kʰam sàp] 編纂する(へんさんする) 編集する(へんしゅうする) 単語を集め合わせる(たんごをあつめあわせる)(直訳) 単語を編纂する(たんごをへんさんする) 語句を編纂する(ごくをへんさんする) 単語を編集する(たんごをへんしゅうする) 語句を編集する(ごくをへんしゅうする) ------- รวบรวม [rûap ruam] 集める(あつめる) 収集する(しゅうしゅうする) 集めて合わせる(あつめてあわせる) 編纂する(へんさんする) ------- เรียบเรียง [rîap riaŋ] 編纂する(へんさんする) 編集する(へんしゅうする) ------- แก้ไข [kɛ̂ɛ kʰǎi] 治す(なおす) 修正する(しゅうせいする) 編集する(へんしゅうする)(携帯電話やパソコンで文字入力して保存する) 治療する(ちりょうする) 修理する(しゅうりする) 解決する(かいけつする) ------- ปรับปรุง [pràp pruŋ] 編集する(へんしゅうする) 調整する(ちょうせいする) 更新する(こうしんする) (ホームページの更新にも使う) |