| 秩序がある |
มีระเบียบ [mii rá bìap]
เป็นระเบียบ [pen rá bìap]
秩序がある(ちつじょがある)
秩序正しい(ちつじょただしい)
きちんとした
整然とした(せいぜんとした)
(例えば、ルールを守る、物がきちんと並んでいる、服をきれいに畳んでいるなど)
-------
ไม่มีระเบียบ [mâi mii rá bìap]
ไม่เป็นระเบียบ [mâi pen rá bìap]
秩序がない(ちつじょがない)
きちんとしていない
整然としていない(せいぜんとしていない)
(例えば、ルールを守らない、物がきちんと並んでいない、服をきれいに畳んでいないなど)
-------
เรียบร้อย
[rîap rɔ́ɔy]
礼儀正しい(れいぎただしい)
きちんとした
(ホテルのチェックアウト時に、室内のジュース代とかの追加料金がない時に、เรียบร้อย と言われる。)
(全ての用事が終わった時、例えば申し込み用紙に全て記入してもう帰ってもよい時にเรียบร้อยと言ったり言われたりする) |