| 盗賊 |
โจร
[coon]
[coo ra](次に単語が続き熟語になる場合、この発音の可能性あり)
盗賊(とうぞく)
強盗(ごうとう)
-------
นายโจร
[naay coon]
盗賊(とうぞく)
強盗(ごうとう)
盗賊のリーダー(とうぞくのりーだー)
ギャングのリーダー
-------
แก๊ง
[kɛ́ɛŋ]
グループ
集団(しゅうだん)
ギャング
(英語 gang)
(タイの携帯電話のネットのグループへの入会にも使われていたので悪い意味で使うとは限らない)
(口語)
-------
แก๊งโจร
[kɛ́ɛŋ coon]
ギャング
盗賊(とうぞく)
-------
แก๊งลักรถ
[kɛ́ɛŋ lák rót]
車の窃盗グループ(くるまのせっとうぐるーぷ) |