| 皮肉を言う |
เปรียบปราย
[prìap praay]
嫌みを言う(いやみをいう)
皮肉を言う(ひにくをいう)
遠まわしに悪口を言う(とおまわしにわるぐちをいう)
比べる発言をする(くらべるはつげんをする)(悪意を持って)
比喩的表現で言う(ひゆてきひょうげんでいう)(悪意を持って)
-------
เปรียบเปรย
[prìap prəəy]
嫌みを言う(いやみをいう)
皮肉を言う(ひにくをいう)
遠まわしに悪口を言う(とおまわしにわるぐちをいう)
比べる発言をする(くらべるはつげんをする)(悪意を持って)
比喩的表現で言う(ひゆてきひょうげんでいう)(悪意を持って)
-------
กระทบกระเทียบ
[krà tʰóp krà tʰîap]
嫌みを言う(いやみをいう)
皮肉を言う(ひにくをいう)
-------
ประชด [prà cʰót]
ประชดประชัน [prà cʰót prà cʰan]
แดกดัน [dɛ̀ɛk dan]
พูดประชด [pʰûut prà cʰót]
口でいじめる(くちでいじめる)
嫌みを言う(いやみをいう)
皮肉を言う(ひにくをいう)
-------
กระทบกระแทก
[krà tʰóp krà tʰɛ̂ɛk]
嫌みを言って強く当たる(いやみをいってつよくあたる)
皮肉を言って強く当たる(ひにくをいってつよくあたる)
嫌みを言う(いやみをいう)
皮肉を言う(ひにくをいう) |