| 無くなる |
หมด
[mòt]
無くなる(なくなる)(全部使ったり、消耗して無くなる)
尽きる(つきる)
余り無く全部(あまりなくぜんぶ)
残さず全部(のこさずぜんぶ)
例:
เขียนหมด [kʰǐan mòt] 残さず全部書く(のこさずぜんぶかく)
กินหมด [kin mòt] 残さず全部食べる(のこさずぜんぶたべる)
-------
สิ้น
[sîn]
終わる(おわる)
終わり(おわり)
無くなる(なくなる)
-------
หมดสิ้น
[mòt sîn]
無くなる(なくなる)
尽きる(つきる)
-------
หาย
[hǎay]
治る(なおる)
元の状態に戻る(もとのじょうたいにもどる)
無くす(なくす)(例えば置き忘れたりして)
無くなる(なくなる)(物や人がどこへいったかわからなくなる)
(病気が治る、怒りがおさまるなど)
-------
สูญ
[sǔun]
無くなる(なくなる)
無くす(なくす)
尽きる(つきた)
尽きた(つきた)
空の(からの)
-------
สูญหาย
[sǔun hǎay]
無くなる(なくなる)
無くす(なくす)
-------
หมดสิ้น
[mòt sîn]
無くなる(なくなる)
尽きる(つきる)
-------
เกลี้ยง
[klîaŋ]
平坦な(へいたんな)
模様がない(もようがない)
平らな(たいらな)
無くなった(なくなった)(尽きた)
尽きた(つきた)
滑らかな(なめらかな)(平らな)
-------
ราบ
[râap]
平らな(たいらな)
平坦な(へいたんな)
無くなる(なくなる)(尽きる)
尽きる(つきる)
-------
วายวอด
[waay wɔ̂ɔt]
壊滅する(かいめつする)
破滅する(はめつする)
全壊する(ぜんかいする)
無くなる(なくなる)
死ぬ(しぬ)
-------
วอด
[wɔ̂ɔt]
壊滅する(かいめつする)
破滅する(はめつする)
全壊する(ぜんかいする)
無くなる(なくなる)
死ぬ(しぬ)
-------
เตียน
[tian]
きれいに片付いた(きれいにかたづいた)(散らかってない)
平らな(たいらな)
無くなる(なくなる)(尽きる)
尽きる(つきる)
-------
เหี้ยน
[hîan]
切って無くなる(きってなくなる)
無くなる(なくなる)(尽きる)
尽きる(つきる) |